1 Timótheüs 1:9
Statenvertaling
En hij dit weet, dat den rechtvaardigen de wet niet is gezet, maar den onrechtvaardigen en den halsstarrigen, den goddelozen en den zondaren, den onheiligen en den ongoddelijken, den vadermoorders en den moedermoorders, den doodslagers,
Herziene Statenvertaling*
en als men dit weet: dat de wet niet bestemd is voor de rechtvaardige, maar voor wettelozen en voor opstandigen, goddelozen en zondaars, onheiligen en onreinen, voor hen die vader of moeder vermoorden, voor doodslagers,
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
wel wetend, dat de wet niet gesteld is voor de rechtvaardige, maar voor wettelozen en tuchtelozen, voor goddelozen en zondaars, voor onverlaten en onheiligen, voor vadermoorders en moedermoorders en doodslagers,
King James Version + Strongnumbers
Knowing G1492 this, G5124 that G3754 the law G3551 is not G3756 made G2749 for a righteous man, G1342 but G1161 for the lawless G459 and G2532 disobedient, G506 for the ungodly G765 and G2532 for sinners, G268 for unholy G462 and G2532 profane, G952 for murderers of fathers G3964 and G2532 murderers of mothers, G3389 for manslayers, G409
Updated King James Version
Knowing this, that the law is not made for a righteous man, but for the lawless and disobedient, for the ungodly and for sinners, for unholy and profane, for murderers of fathers and murderers of mothers, for manslayers,
Gerelateerde verzen
1 Petrus 2:7 | Galaten 3:19 | 2 Koningen 19:37 | 2 Thessalonicenzen 2:8 | Romeinen 4:13 | Hebreeën 12:16 | Titus 1:16 | 2 Samuël 17:1 - 2 Samuël 17:4 | Éxodus 20:13 | Galaten 3:10 - Galaten 3:14 | Spreuken 28:17 | Hebreeën 11:31 | Deuteronomium 21:6 - Deuteronomium 21:9 | Spreuken 30:11 | Leviticus 20:9 | Genesis 9:5 - Genesis 9:6 | Jeremía 23:11 | Deuteronomium 27:16 | 1 Petrus 4:18 | Galaten 5:21 | Galaten 5:23 | Spreuken 28:24 | Romeinen 5:20 | 1 Petrus 3:20 | Romeinen 1:30 | Numeri 35:30 - Numeri 35:33 | Éxodus 21:14 | 2 Samuël 16:11 | Openbaring 21:8 | Spreuken 30:17 | Romeinen 6:14 | Matthéüs 10:21 | Ezechiël 21:25 | Titus 3:3 | 2 Kronieken 32:21 | Openbaring 22:15 | Spreuken 20:20